• Le premier échange avec Joëlle, ma NSP (annonce passée chez Freezia) a eu lieu cette semaine. Le même jour, nous avons reçu chacune un paquet !
    Le thème en était le BLEU : et voici ce que j'ai reçu :
    quelque chose bon à manger ( c'est sûr que c'était bon ! à pein arrivée, la boîte a été ouverte, et les sablés d'Asnelles tout de suite dégustés !)
    quelque chose qui sent bon (un  savon)
    des dentelles
    des boutons (anciens pour certains, j'aime particulièrement les boutons transparents. J'ai presque les mêmes ainsi que le bouton bleu clair, tout simple, j'ai trouvé le même chez maman)
    une carte (petites pinces à linge, tissu, petits boutons)
    une bande brodée
    un kit à broder : feutrine, toile, bâton de réglisse pour suspendre, noeud, boutons, coton Encre de chez Atalie. Ne me reste plus qu'à broder !
    et une surprise ! en fait il y en a deux : une boîte d'allumettes brodée et un photophore orné de dentelle.
    lr tout enveloppé dans un joli papier bleu et tissu bleu ! Merci Joëlle !

    Quelle joie !
    Notre prochain échange portera sur le thème BONJOUR !

    Et si vous voulez savoir ce que envoyé, allez voir Chez Joëlle

     


    11 commentaires
  • L'article de Trinity sur Barbizon me fait penser à Bernard Sauvat et Georges Chelon. Je crois qu'ils y chantaient et que Bernard Sauvat y avait ouvert un restaurant.
    Alors pour vous
    Morte Saison de Georges Chelon. J'avais 20 ans. C'était un de mes premiers (et rares !) disques. Je l'écoutais et réécoutais ! J'en ai encore des frissons de bonheur.



    Le professeur de Bernard Sauvat

    6 commentaires
  • J'avais honte de ma boîte à rubans ! Voyez un peu !

    alors quand j'ai reçu une cartonnette de Mumu

    j'avais encore plus honte !
    J'ai donc décidé de m'y mettre ! Je n'ai pas terminé mais c'est en bonne voie ! et les autres rubans, roses, jaunes, verts sont rangés sur des cartonnettes pas décorés mais c'est propre ! me reste à faire la boîte !


    13 commentaires
  • J'ai eu beaucoup de mal à faire un choix parmi toutes les photos prises en Egypte pour faire un album de 48 pages. Voici donc le résultat de mon travail : pour la couverture, j'ai brodé un oudjat (oeil d'Horus) sur toile grise avec "Au coin du feu" de Pomme de pin. C'est un morceau de "Egypte mystérieuse" d'Isabelle Vautier. En deuxième de couverture, j'ai collé un papyrus (un vrai, pas en feuilles de bananier) que j'ai peint à la gouache (les fameuses oies vues au musée du Caire). Pour la composition des pages, il y avait plusieurs possibilités (dans le diapo, je ne vous mets que quelques pages).
    Evidemment, j'ai fait des erreurs : une photo trop zoomée, une photo à l'envers, j'ai imprimé et collé pour camoufler les erreurs, Et puis des fautes de frappe !!! Mais bon, ce n'est pas un livre à éditer, c'est un souvenir personnel !


    14 commentaires


  • Quelques vues depuis l'hôtel à Höfn. Evidemment, ce n'st pas la Méditerranée mais la lumière est magique.

    Quelques précisions à propos de la langue

     

    Cette langue est issue du norrois, la langue des Vikings. Certaines personnes parlent encore exclusivement l’islandais mais la plupart des gens connaissent l'anglais.

    Deux lettres n'existent pas en français : le þ (pour "th" : Þingvellir, se prononce "th" anglais tendant vers le "z"comme "thing"), le ð (pour d, se prononce "th" anglais tendant vers le "z" comme "them")

    Il y a aussi les lettres accentuées que nous n'avons pas: á, í,ó,ú,ý

    Pour écrire mes articles, je me sers de :

     http://www.lexilogos.com/clavier/izlenska.htm

     Les noms de jours se terminent par "dagur" : mánudagur, thriðjudagur, miðvikudagur...

    pour un, deux, trois, einn, tveir, thir... Ressemblent à l'allemand, à l'anglais

     

    Les noms géographiques :

    dalur           vallée

    fjall             montagne
    fell              colline

    fjördur        fjord

    foss            cascade : Skógafoss, Gullfoss, Svartifoss...

    höfn           port

    jökull          glacier  (Vatnajökull, Mýrdaljökull...
    mý              moucheron

    nes             péninsule (Reyjanes)
    sandur        désert de sable (Mýrdalssandur, Meðallandssandur...)

    vatn            lac (se prononce "vaten" : Mývatn, Þórisvatn...

    völlu            plaine

    vik              baie : Reykjavik  :( la baie des fumées), Keflavik, Vik, Breiðdalsvik, ce sont toutes des villes au bord d'une baie)

     

     Vous avez compris que le glacier Mýrdaljökull et le désert de sable Mýrdalssandur se trouvent au même endroit ainsi que Reyjavik et Reyjanes, l'une étant la ville, l'autre la péninsule des fumées

    Vatnajökull signifie donc : eau-glacier donc "glacier des eaux"

    et  Mývatn, le lac aux moucherons !!!!

    Vous voyez que c'esty simple, avec un peu d'entraînement ! (que je n'ai pas, hélas !)

     
    Noms de famille et prénoms : les noms de famille n'existent pas comme nous l'entendons : le nom d'une femme se termine toujours par "dóttir" (fille de) et le nom d'un homme par "son" (fils de). Les noms sont donc composés d'un prénom puis du prénom du père auquel on ajoute "son" ou "dóttir". Pas de nom d'épouse donc. Par exemple, les écrivains islandais Arnaldur Indridason, Gunnar Gunnarsson... Björk s'appelle Björk Guðmundsdóttir. Et moi, jke m'appellerais Monique Pauldóttir, Guy s'appellerait Guy Henrisson et mes fils Laurent Guysson et Guillaumesson. Il paraît que cela ne les gêne pas pour faire de la généalogie dont ils sont férus. Les gens se tutoient.

     

    Un site très intéressant qui vous donnera plus de détails :

     http://pagesperso-orange.fr/saga.gilabert/page_noms.html


    7 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires