Bonjour, notre prof de chinois nous a demandé de lui envoyer un mail en chinois, elle nous a donc montré comment installer le clavier. Si vous voulez le faire, il faut aller dans votre panneau de configuration, option régionales et linguistiques

onglet claviers et langues : modifier les claviers

cliquer sur "ajouter" et là vous avez toutes les langues. Pour le chinois, on choisit"chinois simplifié, république populaire de Chine (car c'est différent pour Hong Kong, Taïwan  et Macao) et là je copche "clavier américain" et "chinois simplifié quanpin"

Guy a également trouvé comment installer la font pinyinok qui nous permet d'écrire les tons en pinyin. Autant faire les choses convenablement !

pour ce faire, voici le lien qui permet d'enregistrer la font

http://www.sinoptic.ch/internet/polices/

qui montre comment taper les lettres avec les tons

et celui-ci où il faut télécharger les deux liens : pinyinok.ttf et pinyinok.fot

http://www.wiedenhof.nl/ul/pyok-eng.htm

Une fois que votre police est installée vous pouvez utiliser des raccourcis :

pour le premier ton , on appuie sur majuscule pour avoir le tréma, on relâche et on saisit la voyelle

pour le ton 2 on appuie sur altgr et on saisit la lettre

pour le ton 3, on appuie sur la touche ^ et on saisit la lettre, l'accent se trouvera à l'envers avec cette police

pour le ton 4 on appuie sur ctrl et on saisit la lettre

ëä íá ôâ ìà

et voici le mail que j'ai envoyé à Dandan (je ne sais pas s'il y a des fautes !)

二零一二年  三月 十四日   星期三

èrlingyïèrnián  sänyuè shísì xingqisän

2012 mars 14 mercredi

聃 聃 你 好 吗  : Dandan, bonjour , tu vas bien ?       ni hâo ma

很高兴 认识 你 . je suis très contente de te connaître

voici les mots que nous devions saisir lundi :

上          monter, dessus              shàng

下          prochain, dessous        xià

吃          manger                             chī

再见       au revoir                        zài jiàn

谢          remercier                       xiè

问          demander                      wèn

叫          s’appeler                        jiào

认识       connaître                      rèn shí

转          tourner                            zhuăn           

乘          prendre                            chéng

说          parler                              shuō

打开        ouvrir, allumer                dă kāi

 

再见       au revoir                        zài jiàn

莫 尼 克   Monique                          Mo ni ké