Ce papillon, affolé, battait des ailes contre la vitre. J'ai donc ouvert la fenêtre et il s'est envolé très haut.

Il s'agit sans doute du nymphalis polycloros plus connu sous le nom de Vanesse de l'orme ou Grande tortue. Il paraît que ce papillon était considéré autrefois comme nuisible, il serait maintenant en voie d'extinction (pollution, raréfaction des saules et ormes). C'est que j'ai lu dans les sites suivants :

http://perso.orange.fr/papillon.macro/

et http://nicactus59.skyblog.com

Le papillon m'a paru très grand, peut-être 5 cm d'envergure.