Lettonie : Turaida, l'église, le château, la colline des poèmes. Arrivée à Riga

Turaida fait partie de Sigulda. En langue live, le nom signifie « jardin de Thor » (dieu nordique). Le musée-réserve de Turaida comprend la petite église, la colline des poèmes et le château de l’évêque.

L’église luthérienne de Turaida date du XVIII è siècle, elle est très mignonne avec son autel baroque et son retable.. C’est une des plus vieilles églises en bois du pays. Elle a été restaurée en couleur bordeaux, d’après d’anciens dessins.

Une petite bergeronnette se prête à la séance photo. À côté de l’église, les Lives étaient enterrés dans le vieux cimetière.

La colline des poèmes (les Dainas = chanson est un vaste espace parsemé de 26 sculptures en granit créées par le sculpteur Indulis Ranka pour représenter les valeurs exprimées dans les chansons folkloriques appelées Dainas. C’est une promenade très agréable et reposante. Les panneaux explicatifs permettent aussi d’écouter ces chants. Une Daina est un quatrain qui raconte les joies et les peines des hommes, la beauté de la nature. La daina est un peu l’équivalent du haïku. Krisjanis Barons en a collecté plus d’un million et les a rangées dans une cartothèque constituée d’ armoires à tiroirs dans lesquels les dainas, roulées, sont bien rangées. À sa naissance, en 1835, le pays faisait partie de l’empire russe et le servage pesait sur la vie des habitants. Barons a passé une annonce dans le journal pour demander qu’on lui envoie des textes, les plus anciens datent du XVI è siècle. Tout le pays a répondu. L’ancienne présidente lettonne Vaira Vike-Freiberga les a numérises et chantées. Aujourd’hui, il y en a environ 1 044 000.

« Un seul soleil, une seule terre,
Mais pas de langue partagée :
J’ai traversée la rivière
Déjà la langue avait changé »

poème letton traduit par Nadine Vitols-Dixon

Escargot tout cornu, Kukaini, ragaini

Ton paletot est splendide ! Tev grezni svarki ;

Ni seigneur, ni boyard, Ne tadi kungam,

N’ont rien de pareil. Ne bajaram.

une chanson : CLIC

Voici quelques-unes des sculptures. Il faut tourner autour des sculptures pour en découvrir toutes les faces :

Krisjanis Barons, sa main sur la bouche signifie que les dainas étaient interdites sous le régime des soviets mais chantées en secret. Les trois femmes représentent les générations de femmes qui ont chanté et transmis les dainas : la mère et la grand-mère entourant la fille. L’homme musclé représente la force de la résistance à l’oppression.

Les trois jeunes sœurs

mon destrier avait. Peut-être une référence à cette daina : CLIC

la fiancée de l’apiculteur

la pierre du cher disparu

la pierre de Spidola. Lacplesis, le tueur d’ours. Le jeune Lacplesis suave le chef de l’attaque d’un ours. On le surnomme « le tueur d’ours ». Il part pour aller étudier dans l’école de sagesse de Burtnieku. En route, il rencontre Spidala, la fille du seigneur du château d’Airkaraukle. Hélas, Spidala est une sorcière. Heureusement, il échappe à son emprise et tombe amoureux de la belle Laimdota. Sur l’autre face de la statue, une femme est allongée : Spidala ?

Mère et fille ou difficiles pensées

??

un site toujours actif :

Le château en briques rouges a été construit en 1214 pour Albert de Buxhoeveden, évêque de Tartu puis de Riga (le christianisme est arrivé ici en 1191 sous l’impulsion du missionnaire Théodoric de Treyden). Il a appartenu à l’évêché de Riga de 1255 à 1566. En partie détruit à la suite d’un incendie en 1176, le château a été restauré à partir des années 1970. Guy monte dans le donjon (140 marches) ; pendant ce temps je regarde les documents et explications dans le petit musée installé dans les salles du château.

Nous arrivons à Riga à 18 h pour loger à l’hôtel Welton Riverside, sur la rive droite du fleuve Daugava. Riga est entourée de lacs. Le tram électrique date de 1901, avant il était tiré par des chevaux. On circule aussi en trolleybus.

Les gens commencent à nettoyer les jardins et décorer les maisons en prévision de la fête de la Saint-Jean.

Les immeubles sont de tous les styles : baroque, art nouveau, période soviétique.(photos prises depuis le bus)

Je ne sais pour quelle raison Anita nous a parlé de sports, sans doute sommes-nous passés devant un stade ou un complexe sportif. Le basket est très populaire en Lettonie ainsi que le hockey sur glace. Le basketteur Kristaps Porzingis (2,18 m) joue actuellement chez les Hawks Atlanta.

On dîne au restaurant Raganas (= sorcière).