Lapalisse, art urbain et Monsieur de la Palice

Nous sommes passés il y a bien longtemps (2014) à Lapalisse( Allier). Nous voulions visiter le centre Art en Marche, musée d’art brut. Il était fermé. Voici un article qui vous montrera les œuvres exposées dans ce musée. CLIC

On peut retrouver certains de ces artistes exposant à La Fabuloserie (Simone Le Carre Gallimard, Mario Chichorro). CLIC

Nous avons photographié les abords du musée.

Nous n’avons pas visité non plus le château, demeure des seigneurs de La Palice. Le plus connu est Jacques II de Chabannes (1470-1525). Il est mort à la bataille de Pavie et ses soldats composèrent cet éloge funèbre :

Hélas, La Palice est mort

Il est mort devant Pavie,

Hélas, s’il n’était pas mort,

Il ferait encore envie. »

Au XVI è, la traduction a transformé le dernier vers en :

Il serait encore en vie

à cette époque, il y avait deux graphies pour la lettre « s » (les généalogistes le savent bien quand ils doivent déchiffrer les actes!) : le s court et le s long qui a été ici confondu avec le « f » , d’où « serait » à la place de « ferait ». Il ne restait plus qu’à mettre un espace à « envie ».

Au XVIII è des chansons humoristiques ont été composées à partir de cette transcription erronée. (Bernard de la Monnaye).