Les cosaques zaporogues, Ilia Répine, les Bolcheviks et l'ultimatum de lord Curzon.

7 Septembre 2026

Je viens de lire le beau livreLe monde de C215, l'art du pochoir de rue. La dernière page un portrait de zaporogue et cela m’a fait penser au tableau de Ilia Repine.

Le portrait représente Ivan Sirko

En 1896, le peintre Ilia Repine peint ce tableau : Les Cosaques Zaporogues écrivant une lettre au sultan Mahmoud IV de Turquie (musée de Saint-Petersbourg) 1896.

Ivan Sirko, chef zaporogue (1610-1680) est représenté de face, avec la pipe. Tarass Boulba en manteau rouge et bonnet blanc. Son fils Andria est debout à gauche avec un bonnet noir et une longue natte.

En 1675, aurait eu lieu un échange de lettres entre le sultan Mehmed IV et les cosaques Zaporogues.

Le sultan turc Mehmed IV (1642-1693) ordonne aux cosaques zaporogues de se soumettre. Ils lui répondent une lettre remplie d’injures.

« À Toi Satan turc, frère et compagnon du Diable maudit, serviteur de Lucifer lui-même, salut !

Quelle sorte de noble chevalier au diable es-tu, si tu ne sais pas tuer un hérisson avec ton cul nu ?

Mange la vomissure du diable, toi et ton armée.

Tu n'auras jamais, toi fils de putain, les fils du Christ sous tes ordres : ton armée ne nous fait pas peur et par la terre ou par la mer nous continuerons à nous battre contre toi.
Toi, marmiton de Babylone,
charretier de Macédoine, brasseur de bière de Jérusalem, fouetteur de chèvre d'Alexandrie, porcher de Haute et de Basse Égypte, truie d'Arménie, giton tartare, bourreau de Kamenetz, être infâme de Podolie, petit-fils du Diable lui-même,

Toi, le plus grand imbécile malotru du monde et des enfers et devant notre Dieu, crétin, groin de porc, cul d'une jument, sabot de boucher, front pas baptisé !

Voilà ce que les Cosaques ont à te dire, à toi sous-produit d'avorton ! Tu n'es même pas digne d'élever nos porcs. Tordu es-tu de donner des ordres à de vrais chrétiens !!

Nous n'écrivons pas la date car nous n'avons pas de calendrier, le mois est dans le ciel, l'année est dans un livre et le jour est le même ici que chez toi et pour cela tu peux nous baiser le cul !

Signé le Kochovyj Otaman Ivan Sirko et toute l'Armée Zaporogue

Apollinaire a écrit un poème dans Alcools.(La chanson du mal-aimé) 1913 :

Lettre du Sultan :

Je suis fidèle comme un dogue /Au maître le lierre au tronc / Et les Cosaques Zaporogues /Ivrognes pieux et larrons/ Aux steppes et au décalogue / Portez comme un joug le Croissant / Qu’interrogent les astrologues /Je suis le Sultan tout-Puissant / Ô mes Cosaques Zaporogues / Votre Seigneur éblouissant / Devenez mes sujets fidèles » / Leur avait écrit le Sultan / Ils rirent à cette nouvelle / Et répondirent à l’instant / /À la lueur d’une chandelle

Réponse des Zaporogues au Sultan ;

Plus criminel que Barrabas

Cornu comme les mauvais anges

Quel Belzébuth es-tu là-bas

Nourri d'immondice et de fange

Nous n'irons pas à tes sabbats

Poisson pourri de Salonique

Long collier des sommeils affreux

D'yeux arrachés à coup de pique

Ta mère fit un pet foireux

Et tu naquis de sa colique

Bourreau de Podolie Amant

Des plaies des ulcères des croûtes

Groin de cochon cul de jument

Tes richesses garde-les toutes

Pour payer tes médicaments.

Des timbres soviétiques et ukrainiens reproduisant le tableau de Repine ont été édités, la lettre apparaît dans le film Tarass Bulba, la lettre sert de modèle aux soldats ukrainiens écrivant à Poutine. Dans son roman Indemne. Où va Moby Dick ? (Prix Malesherbes, le libraire du Roi 2025) , Myriam Watthee-Delmotte en parle dans les pages 84 et 85.

Une caricature mettant en scène les dirigeants bolcheviks écrivant à Lord Curzon est très drôle. Sur cette caricature on reconnaît notamment Staline, Trotski,, Zinoviev, Boukharine, S Kamenev et Boudienny ces deux derniers reconnaissables à leurs moustaches !) ; pour les autres, je ne suis pas certaine... si quelqu'un a une idée ? Le 8 mai 1923, lord Curzon accuse les Bolcheviks de propagande révolutionnaire anti-britannique aux Indes et au Moyen-Orient

revoici le tableau de Repine : il est amusant de voir que les gestes et les postures ont été repris