-
Bonne année
Je suis très en retard pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2013. Mais n'a-t-on pas tout le mois pour le faire ?
Je vous l'écris donc en chinois... c'était mon devoir de vacances, j'ai envoyé une carte à notre prof. J'espère qu'il n'ya pas trop de fautes (sauf que j'ai écrit "Dandan laoshi" j'aurais dû écrire son nom de famille au lieu de son prénom. Quand on s'adresse à un professeur, on commence par son nom de famille et on fait suivre du titre (laoshi = professeur, yisheng = docteur...)
Nous avons repris les cours lundi. J'oublie tout au fur et à mesure. Mais j'ai quand même été intéressée par ceci :
les grands-parents maternels commencent par le mot "extérieur = wài) waipo (grand-mère) et waigong.
on retrouve wai dans "waiyu" langue étrangère ou waiguo ren= personne étrangère
j'aime la formation de ces mots, c'est plus facile à retenir !
Vous pourrez lire sur la carte que nous sommes allés dans les Alpes avec notre fils, notre belle-fille, notre petite-fille et notre petit-fils. Il a fait froid et il a neigé. Guy a skié (xué = neige aide à former le verbe skier) hua= glisser d'où "hua bing" = patiner car bing = glace (Islande se dit "bing dao". Tout s'enchaîne....
-
Commentaires
Bonne année aussi à toi ! et bravo pour le courage d'apprendre le chinois..pas une mince affaire ça..je crois qu'il y a de quoi perdre son latin hi hi...
gros bisous et bonne semaine
merci beaucoup !!! Venant de toi, cela ne peut être que des bons voeux !!!
demain, petit clin d'oeil au jardinoux
danaou
mon neveu, nous a écrit par le biais de fk... il reste encore en chine 20 mois pour son travail.... mais je sais quiily a tjrs wan..... un jour tu vas bien parler chinois
bonne année 2013
bises nadette
Oui ! on a effectivement tout janvier pour présenter nos voeux
Chaque année me revient en tête la poésie "Ah quel beau matin que le matin des étrennes, Chacun, pendant la nuit, avait rêvé des siennes" Rimbaud?
Nous sommes allés à l'expo HOPPER mercredi dernier et avons également profité de celle intitulée "BOHEMES" très bien construite. Très réussie. Rimbaud s'y trouvait justement....
Très joli graphisme qu'une carte de voeux en chinois.... mais comment dit-on "Grands-parents PATERNELS" ???? Pierre cherche encore son petit nom de grand-père.... Comment dit-on en chinois ? Pour moi cela sera du hongrois, Mamika
Bises et bonne journée
Waouh! superbe carte! Et bravo pour essayer d'apprendre cette écriture qui ne doit pas être si évidente!
1mamounette.11Mercredi 9 Janvier 2013 à 00:37
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Alors toi aussi tu es partie d'over-blog? J'ai failli te perdre!
Bonne année.... elle s'annonce difficile pour tout le monde! Heureusement on a des moments heureux comme ta semaine au ski!
Bises
Dany